DEUTSCH |
voor nederlands zie onderaan
| for englisch
see below
tesla in berlin (d) praesentiert
scheitern lernen
| het leren mislukken |
to learn to fail
eine hommage an dick raaijmakers. seit den 1950er jahren
werden kuenstler, theaterleute, komponisten und musiker von den performances,
kompositionen und installationen des niederlaendischen universalkuenstlers dick
raaijmakers inspiriert. sie teilen eine faszination fuer die unabsehbaren
resultate unloesbarer aufgabenstellungen. "scheitern" bedeutet hier
nicht mehr, nicht das zu erreichen, was man wollte, sondern etwas zu erreichen,
was man nicht wollte, da es unvorhersehbar war. kuenstlerkollegen, freunde und schueler von
dick raaijmakers werden drei tage lang kuenstlerische produktionen mit dem
hang zum unmoeglichen und unvorhersehbaren praesentieren.
im november wird eine begleitende ausstellung mit dokumentarfilmen,
foto- und audiomaterial ausgewaehlte aspekte des umfassenden oeuvres von dick
raaijmakers dokumentieren.
1.-3.11. ab 19h zukunftsmusikbar mit musik aus einer laengst
vergangenen zukunft. ausserdem vortraege, gespraeche und diskussionen. eintritt frei.
1.-3.11. ab 20:30 performances und musik von und mit: gilius van
bergeijk, bmb con., florentijn boddendijk, jens brand, edwin van der heide,
hans w. koch, paul koek, marion de laat, arjen mulder, post & mulder, dick
raaijmakers, horst rickels, remco schuurbiers, sxs enterprise, tres, de
veenfabriek, mara van vlijmen. eintritt
€ 10 / € 5.
1.11. bis 2.12 ab 18h ausstellung mit dokumentarischem
material u.a. aus den archiven von V2_, nederlands archief voor
beeld&geluid, interfaculty artscience, koninklijk conservatorium den haag,
babeth van loo. mit dank an joke brouwer (V2_), jacqueline oskamp, hans van de
berg, kees tazelaar, basta music.
eintritt frei.
in kooperation mit stichting barooni (nl). gefoerdert
vom hauptstadtkulturfonds (berlin). mit freundlicher unterstuetzung von fonds
voor amateurkunst en podiumkunsten, mondriaan stichting, botschaft des koenigreichs
der niederlande, gaudeamus. kuratiert von anne wellmer. ausstellungsgestaltung
von cyan.
tesla
medien > kunst < labor
podewils'sches palais
klosterstraße 68
d – 10179 berlin
siehe auch www.tesla-berlin.de
info@tesla-berlin.de
information: +49 (0) 30 – 247
49 700
karten: +49 (0) 30 – 247
49-777
vorbestellungen:
kasse@tesla-berlin.de
fuer deutsch siehe oben | NEDERLANDS |
for englisch see below
tesla in berlin (d) presenteert
scheitern lernen
| het leren mislukken |
to learn to fail
een hommage aan dick raaijmakers. sinds de jaren 50 werden
kunstenaars, theatermakers, componisten en musici geinspirieerd door het
uitgebreide en veelzijdige werk van dick raaijmakers. ze delen een fascinatie voor
de vaak onvoorziene resultaten van onoplosbare vraagstellingen.
"mislukken" betekent dan niet meer wat men niet wou bereiken, maar
eerder dat wat men bereikte maar niet wou, aangezien het niet te voorzien was. kunstenaarcollega's,
vrienden en leerlingen van dick raaijmakers zullen tijdens drie dagen in tesla
performances, lezingen en concerten tonen met een neiging tot het onmogelijke
en onvoorziene.
een begeleidende tentoonstelling met documentaires, foto- en
audio-materiaal zal de hele maand november in het foyer van tesla een aantal
aspecten uit het uiteenlopende oeuvre van dick raaijmakers belichten.
1.-3.11. vanaf 19h zukunftsmusikbar met muziek uit de toekomst van het
verre verleden, en met lezingen, gesprekken en discussies. gratis.
1.-3.11. vanaf 20:30 performances en muziek van en met: gilius van
bergeijk, bmb con., florentijn boddendijk, jens brand, edwin van der heide,
hans w. koch, paul koek, marion de laat, arjen mulder, post & mulder, dick
raaijmakers, horst rickels, remco schuurbiers, sxs enterprise, tres, de
veenfabriek, mara van vlijmen. tickets
€ 10 / € 5.
1.11. t/m 2.12 vanaf 18h tentoonstelling met documentair materiaal uit o.a. de archieven van V2_, nederlands archief voor
beeld&geluid, interfaculty artscience, koninklijk conservatorium den haag,
babeth van loo. met dank aan joke brouwer (V2_), jacqueline oskamp, hans van
de
berg, kees tazelaar, basta music.
gratis.
tot stand gekomen in samenwerking met stichting
barooni (nl), met de financiele steun van het hauptstadtkulturfonds (berlin),
het fonds voor amateurkunst en podiumkunsten, mondriaan stichting, ambassade van het koninkrijk der nederlanden (berlijn),
gaudeamus. tentoonstelling vormgegeven door cyan. geprogrammeerd door anne
wellmer.
tesla
medien > kunst < labor
podewils'sches palais
klosterstraße 68
d – 10179 berlin
zie ook www.tesla-berlin.de
info@tesla-berlin.de
informatie: +49 (0) 30 – 247
49 700
kaartjes: +49 (0) 30 – 247
49-777
reserveringen: kasse@tesla-berlin.de
fuer deutsch siehe oben | voor nederlands zie
boven | ENGLISH
tesla in berlin (d) presents
scheitern lernen
| het leren mislukken |
to learn to fail
hommage to dick raaijmakers. since the nineteen-fifties the extensive
work of dutch electronic music pioneer dick raaijmakers has been an inspiration
to artists, theater makers, composers and musicians. many share a fascination
with the often unpredictable results of unsolvable problems. "to
fail" no longer means, not to get what you wanted but to get something that
you didn't want,
because it is no longer relevant or possible to aim for a specific result. for
three days artist colleagues, friends and students of dick raaijmakers will
present works with a tendency to the impossible and the unpredictable at tesla
in berlin.
an accompanying exhibition will highlight selected aspects
of the extensive works of dick raaijmakers. the exhibition will contain TV
documentaries, photo- and audio materials, and it will be shown in the tesla
foyer during the whole month of november.
1.-3.11. 7pm zukunftsmusikbar with music from a future long gone.
also lectures, talks and discussions. free admission.
1.-3.11. 8:30pm performances and music by: gilius van bergeijk,
bmb con., florentijn boddendijk, jens brand, edwin van der heide, hans w. koch,
paul koek, marion de laat, arjen mulder, post & mulder, dick raaijmakers,
horst rickels, remco schuurbiers, sxs enterprise, tres, de veenfabriek, mara
van vlijmen. admission € 10 / € 5.
1.11. thru 2.12 6pm-midnight
documentary exhibition with contributions from the archives of V2_,
nederlands archief voor beeld&geluid, interfaculty artscience, royal
conservatory the hague, babeth van loo and others. many thanks to joke brouwer
(V2_), jacqueline oskamp, hans van de berg, kees tazelaar and basta music. free admission.
in collaboration with stichting barooni (nl). supported
by hauptstadtkulturfonds (berlin),
fonds voor amateurkunst en podiumkunsten, mondriaan stichting, royal netherlands embassy, gaudeamus. curated by
anne wellmer. exhibition design by cyan.
tesla
medien > kunst < labor
podewils'sches palais
klosterstraße 68
d – 10179 berlin
see also www.tesla-berlin.de
info@tesla-berlin.de
information: +49 (0) 30 – 247
49 700
tickets: +49 (0) 30 – 247 49-777
reservations: kasse@tesla-berlin.de
